Markéta Rejlková, de la revista Akvárium, publicación checa de acuariofilica, me pidió permiso para publicar un artículo en su revista, sobre cómo fotografío ivertebrados, un trabajo completamente práctico sin entrar en teoría de la fotografía.
Traducción de la entrevista
Texto: Markéta Rejlková
Fotografía: Neli Martín
Acceso a la revista: http://e-akvarium.cz/
– Artículo en español
El tetra emperador es uno de los tetras más llamativos, aunque en las tiendas los veamos con poco colorido, en nuestros acuarios llegan a tener un color muy bonito.
Son originarios del Oeste de Colombia, en los ríos San Juan y Atrato, donde viven en grandes grupos de ejemplares dirigidos por el macho de mayor tamaño, por eso el nombre común de emperador.
Pueden llegar a alcanzar los 6cm los machos y unos 4-5cm las hembras, en nuestros acuarios tienen una esperanza de vida de 6-7 años, con buenos cuidados.
Es característico de esta especie la ausencia de aleta adiposa, al contrario de las demás especies de su género, al igual que los bordes espinosos de las aletas.
Tienen un claro dismorfismo sexual, no sólo por su tamaño, lo que más destaca es el colorido que llegan a tener los machos. La aleta dorsal y caudal de los machos es de mayor tamaño mientras que la dorsal de las hembras es más redondeada y la caudal más pequeña.
Son peces omnívoros, en su hábitat se alimentan básicamente de alevines de peces e invertebrados. En el acuario acepta todo tipo de comida pero, al igual que con el resto de peces, debemos proporcionarles una dieta variada y de calidad, con alimento vivo, congelado y piensos de calidad.
Es un pez pacífico por lo que podremos tenerlo en un acuario comunitario de un tamaño adecuado para que puedan nadar cómodamente. Agradecen no tener mucha corriente y un acuario muy plantado.
Sobre su reproducción hay quien la califica como complicada y hay quien dice que es sencilla simplemente separando una pareja a un acuario con el agua en unas condiciones óptimas.
Erizo de espinas largas que se puede mantener en nuestros acuarios marinos. No presenta dificultad en cuando a su mantenimiento.
Sus espinas pueden llegar a unos 20 centímetros, que son muy afiladas y huecas, de color marron oscuro o negro. Cuando alguna espina se clava queda enganchada por un pequeño garfio que tiene en la punta, que al clavarse se rompe, lo que hace complicado retirarla. Debemos tener especial cuidado con su picadura, no sólo porque sea complicado quitarla si no porque libera un líquido venenoso que produce dolor e inflamación, similars a las picaduras de avispas o abejas.
Se alimenta principalmente de algas y restos de comida, se puede decir que come de todo. Al comer algas ayuda a mantener a raya las indeseadas algas pero no respetará ninguna. Ocasionalmente puede comer algún coral. Su boca, situada en la parte de abajo está rodeada de ventosas y placas duras para poder roer el alga coralina y todo lo que encuentre.
No es agresivo con otros habitantes del acuario, suele estar moviéndose por todo el acuario en busca de comida y con sus púas puede tirar alguna piedra suelta o dañar algún coral blando.
Textos e imágenes: © Neli Martín. Der. Res.
Hymenocera picta es una gamba de la familia Hymenoceridae, bastante popular entre los aficionados a la acuariofilia por lo llamativa que es.
Llega a alcanzar los 3cm, su color de fondo es blanco o marfil con manchas que van del color marón claro al morado intenso, esto se debe a que en su piel existen diferentes cromatóforos (células con pigmentos bioquímicos) que reflejan la luz de distinta manera bien por cambios fisiológicos o por el ambiente en que esté.
No requieren acuarios muy grandes pues se mueven por un espacio pequeño, son muy territoriales. Machos y hembras son agresivos con otros individuos del mismo sexo por lo que se recomienda tener una pareja por acuario. El dismorfismo sexual es poco evidente, deberemos fijarnos en los pleópodos (patas abdominales), siendo de color blanco o traslúcidos en los machos y en las hembras con color.
Su única dieta son estrellas de mar y erizos de mar, pero se puede llegar a alimentar con alimentos comerciales con un periodo de adaptación.
Textos e imágenes: © Neli Martín. Der. Res.
Esto no pretende ser una publicidad para el establecimiento, pero si un reconocimiento a su profesionalidad y admiración por sus instalaciones.
Textos e imágenes: © Neli Martín. Der. Res.
La revista Argos, con José María Cid Ruíz al frente de la misma, han tenido el detalle de publicar uno de mis trabajos sobre artemia salina. En el número 3 sale publicada la primera parte del mismo, la parte más teórica que se verá complementada con una parte más práctica.
Agradecer sus amables palabras hacia mí y decir que es todo un honor estar una publicación en una revista de esa categoría.
Textos e Imágenes: Neli Martín. Der. Res.
Hace un tiempo recibí un mensaje, en un español perfecto, de Markéta Rejlková, preguntándome si podría hacerme una entrevista sobre mis aficiones, la fotografía y la acuariofilia, y publicar algún trabajo. Accedí a ambas cosas y la primera parte ya está publicada en su revista.
Adjunto la traducción para los que no entiendan checo 🙂
-Pinchar sobre las imágenes para acceder a la galería y verlas con más calidad-
Acceso a la revista: http://e-akvarium.cz/
Traducción de la entrevista
Texto: Markéta Rejlková
Fotografía: Neli Martín
Encontré a Neli [1] por accidente cuando estaba buscando información sobre comida en vivo. Y descubrí no solo eso sino también una muy buena galería de fotos y artículos. Neli Martin publica sus fotos en revistas impresas y también en Internet, así que decidí dirigirme a ella y preguntarle si no compartiría su afición con nosotros. El resultado es esta entrevista, que es un ejemplo del hecho de que todos podemos crear retratos casi profesionales de animales acuáticos con una (buena) dosis de paciencia y diligencia y descubrir su belleza no solo para ellos mismos.
Puedes presentarte por favor?
Mi nombre es Neli Martín, soy española y actualmente resido en Galicia, un lugar privilegiado que me deja disfrutar de mis grandes aficiones, la fotografía y la acuariofilia.
Desde cuando eres fotógrafa y acuarista?
Siempre me ha gustado la fotografía y a medida que la tecnología ha ido avanzando se ha convertido en una afición mayor, con la fotografía analógica era más complicado y caro.
Hace 10 años cambié la gran ciudad, Madrid, por la tranquilidad de Galicia pasé a tener tiempo libre y decidí montar un acuario pequeño que en unos meses pasó a ser un acuario grande y en unos meses ya tenía varios acuarios.
En España no hay mucha afición a la acuariofilia como en otros países, pero en Galicia bastante menos por lo que a veces cuesta encontrar material y peces, por suerte los pocos aficionados que solemos ayudarnos entre nosotros.
Es bastante obvio que estás interesada en killies. Cuántas especies (y cuántos acuarios) tienes? Tienes también otras peces?
Un compañero y amigo me regaló mi primera pareja de killis para meter en un acuario comunitario pero eso no me dejaba disfrutar de su comportamiento así que monté mi primer acuario de killis, unos fundulopanchax de fácil mantenimiento y cría. Poco a poco fui aumentando el número de especies y pequeños acuarios.
Actualmente tengo un acuario comunitario, principalmente amazónico, de 300 litros, 14 acuarios de killis de entre 40 y 12 litros, con 9 especies de killis. Lamentablemente no puedo mantener muchos acuarios y mi gran ilusión es poder montar una gran batería de acuarios un día.
Tienes éxito en la publicación de tus imágenes y ganar varios concursos. Cuál crees que es el factor clave para hacer fotos tan hermosas?
En la fotografía creo que hay dos cosas fundamentales, la luz y la paciencia. Aunque muchas veces las fotografías que más llaman la atención son las denominadas “retratos” porque es la manera de ver el pez completamente, personalmente prefiero las fotografías en las que se ve el comportamiento del pez o fotografías de huevos o juveniles donde se puede ver su crecimiento.
Utilizas un foto-acuario especial o fotografías los peces en su entorno normal?
Hace tiempo preparé un acuario para fotografiar, que utilicé varias veces, y aunque las fotografías eran más sencillas, los peces no se encontraban bien, ni dejándolos un par de días, se estresaban, así que ahora los fotografío en sus propios acuarios. Los killis suelen adaptarse bien pero todo lo que sea sacarles de su entorno les perjudica, sobre todo si son adultos pues los juveniles se adaptan mejor.
Los peces del acuario comunitario sí que son un reto por su tamaño, los cristales no son ópticos, lo que supone que la luz no llega bien y se pierde calidad si hay mucha agua por medio. Cómo ejemplo me gustaría mostrar una fotografía a la que dediqué largas horas de espera.
Para realizar esta fotografía preparé una esquina del acuario comunitario, puse un fondo negro en esa parte de la urna, limpié bien los cristales y monté la cámara en el trípode esperando el momento. Durante las horas que pasaba esperando les ponía un foco de led que subía de intensidad poco a poco para que se acostumbraran, no les podía poner comida en la zona porque acudían los demás peces del acuario, sólo quedaba esperar el momento justo. Alguna vez conseguí fotografiar a uno de los padres pero no a los dos juntos, hasta que al tercer día los dos padres se pasearon con la esquina con los alevines. La espera había tenido su recompensa.
Qué equipo técnico utilizas?
Uno muy modesto. Por limitaciones físicas las cámaras réflex no las puedo utilizar y tengo cámaras sin espejo, sistema micro 4/3. Tengo una Olympus E-M10 MarkII, una pequeña E-PM2, mis objetivos son Zuico, dos 14-42mm, macro 60mm, 40-150mm y 75-300mm. Para la fotografía de peces e invertebrados siempre utilizo el objetivo fijo macro de 60mm, un objetivo realmente bueno. Además en algunas ocasiones utilizo anillos de extensión y una lente de aproximación ya que ni con el objetivo macro llego a fotografiar algunas cosas.
En la fotografía la luz es fundamental y cuando fotografiamos animales en movimiento necesitamos velocidad por lo que es casi imprescindible el uso de algún foco o flash adicional, dependiendo de la fotografía suelo utilizar un foco de led y un flash adicional que generalmente para los acuarios coloco en posición cenital, esto me permite tener la velocidad de obturación necesaria para que los animales no salgan movidos.
El ordenador también lo considero parte del equipo ya que es el paso final para la obtención de la fotografía. Siempre hago las fotografías en formato RAW para no perder nada de información, algo que considero fundamental para una fotografía de calidad.
Prácticamente todas mis fotografías las proceso con camera raw, salvo algún caso puntual que pueda necesitar Photoshop.
Puedo ver que cultivas muchos alimentos vivos para tus peces deben ser muy felices :-). Cómo llegaste a la idea de fotografiar a esos invertebrados también?
Actualmente no tengo muchos cultivos para alimentar a mis peces, pero intento mantener siempre alguno para que mis peces tengan una alimentación variada, además de atractiva. En general todos los peces aprecian el alimento vivo pero creo para los killis es fundamental, disfrutan “cazando”.
Me gusta mucho observar los acuarios y por casualidad me encontré lo que en aquel momento era un “bicho” desconocido y resultó ser un cyclops. Al verlo con la cámara pude verlo al detalle y me resultó fascinante, así que decidí buscar más, eso me llevó a recoger agua de un estanque de un amigo que tenía cantidad de invertebrados. Hace unos años fui a un viaje de recolecta de invertebrados con un grupo de aficionados a los killis y fue donde recogí la mayor variedad para fotografiar, no sólo para alimentar a mis peces, después fue todo rodado, contacté con compañeros de afición que me proporcionaron alguna variedad más y por suerte he podido fotografiar una gran variedad de ellos aunque no todos ellos sirvan de alimento para los peces.
Es increíble la cantidad de vida que tenemos en nuestros acuarios y que no vemos, invito a todos los aficionados a coger una simple lupa y mirar el agua de su acuario para encontrar esos pequeños invertebrados que pueblan sus acuarios.
Las nuevas tecnologías han facilitado mucho el acceso a la fotografía y todo aficionado tiene a mano una cámara, aunque sea la de su teléfono móvil, las fotografías se comparten en la red por lo que no se requiere mucha calidad. Esto tiene una parte muy buena, que es la cantidad de material gráfico que se tiene, y una parte menos buena porque hace que la buena fotografía no sea valorada en su justa medida.
El betta splendens, también llamado “Luchador de Siam”, es uno de los peces más llamativos que podemos encontrar en tiendas de acuariofilia. Pero, al igual que con otros peces, hay que saber muy bien cuales son sus necesidades y en que condiciones hay que mantenerlos.
Textos e imágenes: © Neli Martín. Der. Res.
